For some reason that accent is very easy to pick up and very difficult to get rid of. I haven’t been back for over 30 years and in occasions it still shows up …
In my defense, I have to use the local lingo when I’m talking to a Chilean public. The accent … well, what can I say? Two days in Maracaibo and I’m back to my vergas.
Terrific interview, great questions, superb answers. Juan, watch out for marble-mouthing (i.e., enunciate). You hit those questions – toítas – out of the park. Well done!
Juan, vos sois er maracucho menos maracucho en toa esta verga!
Ya fuera de chiste, excelente entrevista, tanto por los entrevistadores, como tu, al principio esabas medio awkward, pero saliste de eso rapido y hablaste like a boss :)
Me alegra ver que la blogosfera venezolana de calidad en este tema este recibiendo atencion, y espero que se les abran mas puertas en el futuro y tengan un papel un tanto mas impactante en la politica venezolana, pues estas comunidades se han tornado en un sitiio de debates constructivos donde se han visto ideas interesantes, las cuales seria interesantes refinar y poner en practica como propuesta de solucion a los problemas de nuestro pais, o al menos esto es mas interesante y productivo que la dinopolitica unicelular de la venezuela actual…
Finalmente, quisiera saber si su libro se vendera en venezuela, porque si es asi, JURENLO que lo compro :)
¿No han sentido que hay un morbo en las personas de otros países cuando
te preguntan de lo mal que está venezuela en estos momentos? No se sienten mal
cuando vives en otro país y tienes que admitir frente a los nativos la escasez, inseguridad y la poca posibilidad de mejoría en Venezuela a futuro?
It was not only interesting to see them come to life in the last few days, but in some cases to see and hear them interact with people from the other side of the political divide.
Thanks to all of you for years of thoughts and analysis in English that have helped a gringo understand his wife’ country.
Lo otro es que wow, your accent is terrifyingly de-maracuchified here… #GoneNative
LikeLike
…but a great interview nonetheless.
LikeLike
Yea, I noticed. Nice job JC but what is with the Chilean accent?
LikeLike
When in Rome …
LikeLike
For some reason that accent is very easy to pick up and very difficult to get rid of. I haven’t been back for over 30 years and in occasions it still shows up …
LikeLike
Even so traces of Chileno, right? hehe bencina, that was weird.
LikeLike
Yeah, kinda funny to hear a Maracucho talk like Patricio Alwyn!
You done good, JC!
LikeLike
In my defense, I have to use the local lingo when I’m talking to a Chilean public. The accent … well, what can I say? Two days in Maracaibo and I’m back to my vergas.
LikeLike
The accent … well, what can I say? Two days in Maracaibo and I’m back to my vergas.
#LoCertifico!
LikeLike
The same happens to me every time I go to Merida. In no time, I’m speaking full gocho.
LikeLike
My congrats to the interviewers, they were well informed.
And yes, kudos to Juan :)
LikeLike
Great interview. Very balanced and informative.
LikeLike
Terrific interview, great questions, superb answers. Juan, watch out for marble-mouthing (i.e., enunciate). You hit those questions – toítas – out of the park. Well done!
LikeLike
Juan – somebody found some coffin-glass (http://www.lapatilla.com/site/2013/03/07/chavez-tras-el-cristal-del-feretro/). Maybe your friend should check with Bolivarian Coffins Inc who their suppliers are.
Excellent interview by the way. Me di cuenta ‘al tiro’ de que no eras chileno.
LikeLike
Jeje. I’m sure that coffin is imported from Denmark or something, and is lined with Diamonds and stuff.
LikeLike
Nagel,
Excelente entrevista. Y muy buen detalle la sobriedad de la corbata, apropiada para la ocasión. Kudos
LikeLike
Gracias por darte cuenta! Sabrás que pensé lo de la corbata roja por un microsegundo …
LikeLike
On another note,the real JC is mucho mas buenmozo than the JC I had in my head when I read your posts.
LikeLike
Juan, vos sois er maracucho menos maracucho en toa esta verga!
Ya fuera de chiste, excelente entrevista, tanto por los entrevistadores, como tu, al principio esabas medio awkward, pero saliste de eso rapido y hablaste like a boss :)
Me alegra ver que la blogosfera venezolana de calidad en este tema este recibiendo atencion, y espero que se les abran mas puertas en el futuro y tengan un papel un tanto mas impactante en la politica venezolana, pues estas comunidades se han tornado en un sitiio de debates constructivos donde se han visto ideas interesantes, las cuales seria interesantes refinar y poner en practica como propuesta de solucion a los problemas de nuestro pais, o al menos esto es mas interesante y productivo que la dinopolitica unicelular de la venezuela actual…
Finalmente, quisiera saber si su libro se vendera en venezuela, porque si es asi, JURENLO que lo compro :)
Exitos, guys!
LikeLike
“Juan, vos sois er maracucho menos maracucho en toa esta verga!”
Verga, mijo, decime algo que no haya oído antes…
LikeLike
Funny, GoogleTranslate doesn’t seem to help in trying to transform those into things I can understand… #MustBeASoftwareBug
LikeLike
You clean up well Juan. I did love the Chilean/Maracucho vibe you had going there.
LikeLike
Yesterday (and today with this video) was an interesting day. I got to hear all four musketeers live, and I got to see three of them.
:-)
LikeLike
¿No han sentido que hay un morbo en las personas de otros países cuando
te preguntan de lo mal que está venezuela en estos momentos? No se sienten mal
cuando vives en otro país y tienes que admitir frente a los nativos la escasez, inseguridad y la poca posibilidad de mejoría en Venezuela a futuro?
LikeLike
Solo le falto decir “al tiro, webon” para convertitse en full chileno…jaja..buena actuacion, Juan.
LikeLike
It was not only interesting to see them come to life in the last few days, but in some cases to see and hear them interact with people from the other side of the political divide.
Thanks to all of you for years of thoughts and analysis in English that have helped a gringo understand his wife’ country.
LikeLike
100.000 empleados públicos en chile vs 2.000.000 en venezuela, wow
LikeLike